1
00:00:00,355 --> 00:00:07,355
Je suis Adam, prince d'Eternia, défenseur des secrets du château Grayskull.

2
00:00:07,355 --> 00:00:10,355
Voici Cringer, mon ami intrépide. Fabuleux-

3
00:00:17,355 --> 00:00:20,355
Par le pouvoir de Grayskull !

4
00:00:21,355 --> 00:00:26,355
J'ai le pouvoir !

5
00:00:31,355 --> 00:00:36,355
Précédemment dans He-Man et les Maîtres de l'Univers

6
00:00:37,355 --> 00:00:41,355
L’état d’alerte élevée n’est plus en vigueur.

7
00:00:41,355 --> 00:00:46,356
Vous devez immédiatement vous présenter dans vos villes et villages d'origine pour un congé bien mérité.

8
00:00:46,356 --> 00:00:51,356
Et ainsi ils se dispersent. Maintenant, partez à la conquête.

9
00:00:51,356 --> 00:00:58,356
Et ce He-Man ?

10
00:00:58,356 --> 00:01:04,356
Ouais, tu sais qu'il va essayer de sauver ses copains.

11
00:01:06,356 --> 00:01:09,356
Oh, j'y compte.

12
00:01:21,356 --> 00:01:43,356
He-Man, venu sauver ses maîtres maudits !

13
00:01:43,356 --> 00:01:48,356
Comme c'est noble ! Quel courage ! Comme c’est tout à fait prévisible !

14
00:01:51,356 --> 00:01:57,356
C'est la fin du monde, c'est la fin du monde.

15
00:02:12,357 --> 00:02:19,357
Cyclone, les nouveaux agents maléfiques de Skelator ont bien fait leur travail.

16
00:02:19,357 --> 00:02:23,357
Il ne reste que Tila... et Adam.

17
00:02:23,357 --> 00:02:27,357
Correction, je ne détecte aucun signe de mécanicien.

18
00:02:27,357 --> 00:02:33,357
Je parie que ton vieux cou extensible s'est enfui et travaille sur un plan pour nous libérer !

19
00:02:33,357 --> 00:02:37,357
Ou peut-être qu'il a essayé de s'enfuir et...

20
00:02:40,357 --> 00:02:45,357
Oh... Lui-Homme !

21
00:02:50,357 --> 00:02:57,357
Aide-moi! Aide-moi!

22
00:02:57,357 --> 00:03:01,357
Mécanicien!

23
00:03:05,357 --> 00:03:07,357
Non!

24
00:03:20,357 --> 00:03:23,357
Essayons encore, d'accord ?

25
00:03:43,358 --> 00:03:45,358
Plus ils sont gros...

26
00:03:49,358 --> 00:03:52,358
plus ils frappaient fort.

27
00:04:14,358 --> 00:04:16,358
Aide-moi!

28
00:04:19,358 --> 00:04:22,358
Aide-moi!

29
00:04:49,359 --> 00:04:52,359
Aide-moi!

30
00:05:19,359 --> 00:05:22,359
Mauvaise graine !

31
00:05:22,359 --> 00:05:26,359
Le muscle humain contre la puissance de la vigne !

32
00:05:26,359 --> 00:05:30,359
Y a-t-il un doute sur ce qui est supérieur ?

33
00:05:30,359 --> 00:05:33,359
Voici votre réponse !

34
00:05:43,359 --> 00:05:47,359
La magie est supérieure à tout.

35
00:05:50,359 --> 00:05:53,359
Je suis heureux de rendre service, homme d'armes.

36
00:05:53,359 --> 00:05:56,359
Restez tranquille.

37
00:05:56,359 --> 00:06:00,359
Tila, peux-tu me lire ?

38
00:06:00,359 --> 00:06:02,359
Tila !

39
00:06:02,359 --> 00:06:04,359
Euh...

40
00:06:04,359 --> 00:06:06,359
Tila, peux-tu me lire ?

41
00:06:06,359 --> 00:06:09,359
Tila !

42
00:06:09,359 --> 00:06:11,360
Euh...

43
00:06:11,360 --> 00:06:13,360
Tila, peux-tu me lire ?

44
00:06:13,360 --> 00:06:16,360
Tila !

45
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Euh... Tila n'est pas là pour le moment.

46
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Qui est-ce ?

47
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Orko!

48
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
Orko ?

49
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
Je m'appelle Orko !

50
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
C'est l'homme d'armes, Orko.

51
00:06:28,360 --> 00:06:32,360
Dites à Tila que les Maîtres et moi sommes enfermés dans le donjon de Skeletor.

52
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Vilain, méchant.

53
00:06:35,360 --> 00:06:38,360
Euh... Homme d'armes ?

54
00:06:38,360 --> 00:06:40,360
Bonjour?

55
00:06:41,360 --> 00:06:47,360
Duncan, encore un acte de désobéissance et je devrai vous retirer vos privilèges.

56
00:06:47,360 --> 00:06:50,360
Oh attends, tu n'as aucun privilège.

57
00:06:57,360 --> 00:07:01,360
Celui-ci a atteint son objectif.

58
00:07:10,360 --> 00:07:14,360
Les prisonniers sont tous répertoriés.

59
00:07:14,360 --> 00:07:17,360
Que fais-tu?

60
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
Oui!

61
00:07:19,360 --> 00:07:22,360
Oui, qui a appelé ?

62
00:07:27,360 --> 00:07:30,360
Dieu merci, lui, mec.

63
00:07:32,360 --> 00:07:34,361
Oh, Duncan !

64
00:07:34,361 --> 00:07:37,361
Vous vous demandez peut-être pourquoi vous et votre collègue

65
00:07:37,361 --> 00:07:42,361
Vous vous demandez peut-être pourquoi vous et vos cohortes êtes toujours en vie.

66
00:07:42,361 --> 00:07:46,361
Rassurez-vous, ce n'est qu'une condition temporaire.

67
00:07:46,361 --> 00:07:52,361
J'ai décidé de vous permettre de vivre juste assez longtemps pour être témoin de ma plus grande réussite.

68
00:07:52,361 --> 00:07:58,361
La conquête du Château Grayskull et le pouvoir ultime qui s'y trouve !

69
00:08:08,361 --> 00:08:10,361
Je m'appelle Orko.

70
00:08:17,361 --> 00:08:20,361
He-Man, écoute-moi.

71
00:08:20,361 --> 00:08:22,361
Vous êtes nécessaire.

72
00:08:22,361 --> 00:08:24,361
Hum...

73
00:08:36,361 --> 00:08:39,361
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.

74
00:08:40,361 --> 00:08:42,361
Marzull.

75
00:08:42,361 --> 00:08:46,361
Le Sans-Visage n'était pas sur le point d'abandonner le Ramstone sans se battre.

76
00:08:47,361 --> 00:08:49,361
Un combat.

77
00:08:49,361 --> 00:08:51,361
Il a perdu.

78
00:08:52,361 --> 00:08:55,362
Il est alors temps de passer à Grayskull.

79
00:08:55,362 --> 00:08:58,362
Intéressant.

80
00:08:59,362 --> 00:09:01,362
Vous trois, préparez la scène.

81
00:09:03,362 --> 00:09:05,362
Il est arrogant, n'est-ce pas ?

82
00:09:07,362 --> 00:09:13,362
Vous savez que j'ai sacrifié mes méchants guerriers sans hésiter.

83
00:09:13,362 --> 00:09:16,362
Et eux, je les ai aimés.

84
00:09:22,362 --> 00:09:24,362
Hum...

85
00:09:37,362 --> 00:09:42,362
Peut-être pourriez-vous mettre votre histoire à profit.

86
00:09:46,362 --> 00:09:48,362
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

87
00:09:48,362 --> 00:09:50,362
Parce que tu es stupide.

88
00:09:53,362 --> 00:09:56,362
Oh, oh, oh, oh, oh !

89
00:10:00,362 --> 00:10:04,362
Il est temps d'appeler certains de mes garçons.

90
00:10:13,362 --> 00:10:15,362
Lui-Homme.

91
00:10:15,362 --> 00:10:22,363
Vous devez vous libérer, He-Man.

92
00:10:22,363 --> 00:10:25,363
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

93
00:10:25,363 --> 00:10:28,363
Vignes trop serrées.

94
00:10:28,363 --> 00:10:32,363
Peut-être que le prince Adam pourrait être d'une certaine utilité.

95
00:10:33,363 --> 00:10:36,363
Que le pouvoir revienne !

96
00:10:36,363 --> 00:10:39,363
Que le pouvoir revienne !

97
00:11:07,363 --> 00:11:11,363
Désolé, Cringer, mais tu vas devoir redevenir Battle Cat.

98
00:11:11,363 --> 00:11:13,363
He-Man est nécessaire.

99
00:11:13,363 --> 00:11:15,363
Par le pouvoir de Graysk...

100
00:11:15,363 --> 00:11:17,363
Adam !

101
00:11:19,363 --> 00:11:21,363
Suis-je content de t'avoir trouvé.

102
00:11:21,363 --> 00:11:23,363
Ouais, pas de bon timing.

103
00:11:23,363 --> 00:11:25,363
Ouais, moi aussi.

104
00:11:28,363 --> 00:11:32,363
Skeletor a enfermé tous les maîtres dans l'effrayant Snake Mountain.

105
00:11:32,363 --> 00:11:33,363
Quoi?

106
00:11:33,363 --> 00:11:35,363
Allez, il faut les libérer.

107
00:11:35,363 --> 00:11:37,363
Mais nous avons besoin de He-Man.

108
00:11:37,363 --> 00:11:38,363
Pas le temps.

109
00:11:38,363 --> 00:11:40,364
La vie des Maîtres pourrait être en danger.

110
00:11:40,364 --> 00:11:42,364
Orko, essaie de trouver He-Man.

111
00:11:42,364 --> 00:11:44,364
Dis-lui ce qui se passe.

112
00:11:44,364 --> 00:11:46,364
D'accord.

113
00:11:48,364 --> 00:11:51,364
Mais Adam est He-Man.

114
00:12:00,364 --> 00:12:03,364
Hé, où vas-tu ?

115
00:12:06,364 --> 00:12:08,364
Hmm...

116
00:12:09,364 --> 00:12:13,364
Vos chevaux sont prêts, ô Grand Skeletor.

117
00:12:13,364 --> 00:12:15,364
Excellent.

118
00:12:21,364 --> 00:12:23,364
Bien?

119
00:12:27,364 --> 00:12:29,364
Qu'est-ce que c'est?

120
00:12:29,364 --> 00:12:31,364
Insectes.

121
00:12:35,364 --> 00:12:38,364
Cela ressemble à mon département.

122
00:12:38,364 --> 00:12:40,364
En effet.

123
00:12:43,364 --> 00:12:45,364
Gardez les yeux ouverts.

124
00:12:45,364 --> 00:12:47,364
Nous sommes dans le jardin de Skeletor.

125
00:12:53,364 --> 00:12:55,364
Ahh !

126
00:13:05,365 --> 00:13:07,365
Et maintenant ?

127
00:13:07,365 --> 00:13:09,365
Et maintenant ? Vous avez atterri dans la grotte.

128
00:13:09,365 --> 00:13:11,365
Je pensais que tu avais un plan.

129
00:13:11,365 --> 00:13:13,365
C'était mon plan.

130
00:13:13,365 --> 00:13:14,365
Sortez.

131
00:13:14,365 --> 00:13:17,365
Ils sont dans une de ces grottes.

132
00:13:21,365 --> 00:13:23,365
He-Man le montrera.

133
00:13:23,365 --> 00:13:25,365
Je sais qu'il le fera.

134
00:13:27,365 --> 00:13:31,365
Tila, j'ai quelque chose à te dire.

135
00:13:32,365 --> 00:13:35,365
Tila, je suis...

136
00:13:38,365 --> 00:13:40,365
Hé!

137
00:13:45,365 --> 00:13:47,365
Adam!

138
00:13:56,365 --> 00:13:58,365
Tila !

139
00:14:02,365 --> 00:14:04,365
Pouah!

140
00:14:26,366 --> 00:14:28,366
L'épée puissante d'Adam.

141
00:14:31,366 --> 00:14:33,366
Quoi?

142
00:14:52,366 --> 00:14:54,366
Waouh !

143
00:15:02,366 --> 00:15:04,366
Ahh !

144
00:15:20,366 --> 00:15:22,366
Pourquoi s'embêter ?

145
00:15:23,366 --> 00:15:25,366
Waouh !

146
00:15:31,366 --> 00:15:33,366
Ahh !

147
00:16:02,367 --> 00:16:04,367
Ahh !

148
00:16:11,367 --> 00:16:13,367
Attendez.

149
00:16:13,367 --> 00:16:17,367
Un de mes copains bêtes apparaîtra à tout moment.

150
00:16:22,367 --> 00:16:24,367
Il-il-il.

151
00:16:24,367 --> 00:16:26,367
Voir? Qu'est-ce que j'ai-

152
00:16:27,367 --> 00:16:29,367
Hé!

153
00:16:29,367 --> 00:16:31,367
Ce n'est pas mon pouvoir !

154
00:16:49,367 --> 00:16:51,367
Dehors.

155
00:16:56,367 --> 00:16:58,367
Dehors.

156
00:17:09,368 --> 00:17:13,368
Sortez-nous d'ici et vous pourrez donner votre prix.

157
00:17:14,368 --> 00:17:17,368
Une offre intéressante.

158
00:17:26,368 --> 00:17:29,368
Prince Adam, Grayskull est en grave danger.

159
00:17:29,368 --> 00:17:31,368
He-Man est nécessaire.

160
00:17:31,368 --> 00:17:33,368
Mon épée.

161
00:17:33,368 --> 00:17:36,368
Vous devez le récupérer avant qu'il ne soit trop tard.

162
00:17:36,368 --> 00:17:40,368
En attendant, je ferai ce que je peux pour protéger Grayskull.

163
00:17:40,368 --> 00:17:42,368
Crâne gris.

164
00:17:42,368 --> 00:17:44,368
Ahh !

165
00:17:52,368 --> 00:17:54,368
Et puis on m'a attrapé, et...

166
00:17:54,368 --> 00:17:56,368
Eh bien, vous connaissez la suite.

167
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
Et le prince Adam ?

168
00:17:58,368 --> 00:17:59,368
Je ne sais pas.

169
00:17:59,368 --> 00:18:03,368
Mais sans son épée, il n’a aucune chance.

170
00:18:06,368 --> 00:18:08,368
Qu'est-ce que c'est?

171
00:18:08,368 --> 00:18:10,368
Ailes de griffon.

172
00:18:13,368 --> 00:18:15,368
Ahh !

173
00:18:22,368 --> 00:18:29,368
Alors, Skeletor, quel est exactement ce pouvoir ultime qui réside à l’intérieur de Grayskull ?

174
00:18:29,368 --> 00:18:33,369
C'est à moi de le savoir, et à vous d'obéir aux ordres.

175
00:18:33,369 --> 00:18:42,369
Mais vous avez dit que cela nous apporterait quelque chose.

176
00:18:42,369 --> 00:18:45,369
Si je décide de partager.

177
00:19:33,369 --> 00:19:35,369
Je vais.

178
00:19:45,369 --> 00:19:47,369
Rare!

179
00:19:47,369 --> 00:19:49,369
Bartok !

180
00:19:51,369 --> 00:19:53,370
Batra !

181
00:20:03,370 --> 00:20:07,370
Anciens, je dois une fois de plus faire appel à votre pouvoir.

182
00:20:12,370 --> 00:20:14,370
Non.

183
00:20:33,370 --> 00:20:35,370
Ahh !

184
00:20:52,370 --> 00:20:54,370
Squelette !

185
00:20:56,370 --> 00:21:00,370
D'accord, sorcière. Je vais le distraire. Vous faites le reste.

186
00:21:03,370 --> 00:21:32,371
D'accord, sorcière.

187
00:21:32,371 --> 00:21:36,371
Je n'ai pas le temps maintenant, parce que je suis seul ici.

188
00:21:36,371 --> 00:21:40,371
Voyez-vous ce qu’il reste des maîtres de l’univers ?

189
00:21:40,371 --> 00:21:44,371
Ce guerrier si féroce, le prince Adam !

190
00:21:44,371 --> 00:21:46,371
Hahaha !

191
00:21:59,371 --> 00:22:04,371
Tu vas l'avoir maintenant, Skeletor ! Les maîtres sont là !

192
00:22:04,371 --> 00:22:06,371
Ha!

193
00:22:13,371 --> 00:22:14,371
Non!

194
00:22:34,371 --> 00:22:36,371
Non!


